Первая глава учебного пособия «Грамматика румынского языка для иностранцев» называется «Вводные понятия» и закладывает базу, необходимую для начала общения и построения простейших фраз. Она охватывает три ключевые темы: личные местоимения, глагол «быть» и глагол «иметь».
Личные местоимения. В этом разделе рассматриваются формы местоимений в единственном и множественном числе. Для первого лица это Eu (я) и Noi (мы), для второго — Tu (ты) и Voi (вы), для третьего лица предусмотрено разделение по родам: El (он), Ei (они — мужской род) и Ea (она), Ele (они — женский род). Особое место занимает вежливая форма Dumneavoastră (сокращенно Dvs.). Она универсальна и используется при обращении как к одному человеку, так и к группе людей в формальных ситуациях: при общении с незнакомцами, старшими по возрасту, учителями или начальством.
Важно помнить две особенности:
- В румынском языке местоимение часто опускается, так как форма глагола сама указывает на лицо (например, можно сказать просто Sunt Ana вместо Eu sunt Ana).
- При вежливом обращении (Dvs.) глагол всегда ставится в форму второго лица множественного числа (sunteți), даже если вы говорите с одним человеком. Также отмечается разница между письменной и разговорной речью: в повседневном общении часто используются сокращенные формы, такие как nu-s вместо nu sunt или nu-i вместо nu este.
Глагол «быть» (Verbul a fi). Глагол a fi приводится в настоящем времени. Учебник дает полные таблицы утвердительных (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt) и отрицательных форм (nu sunt, nu ești и т.д.).
Глагол «иметь» (Verbul a avea). Этот глагол также представлен в настоящем времени с утвердительными (am, ai, are, avem, aveți, au) и отрицательными формами. В разговорной речи при отрицании глагол «иметь» часто сливается с частицей nu, образуя краткие формы: n-am, n-ai, n-are и так далее.
Одной из самых важных функций этого глагола является выражение возраста. В отличие от многих других языков, в румынском нельзя сказать «мне есть столько-то лет», нужно использовать конструкцию «я имею столько-то лет» (например, Am 18 ani). Использование глагола «быть» в контексте возраста считается грубой ошибкой.
В дополнение к этому, в главе приводятся популярные устойчивые выражения с глаголом a avea:
- a avea dreptate — быть правым;
- a avea nevoie de — нуждаться в чем-либо;
- a avea poftă de — очень хотеть чего-то (обычно еды), иметь аппетит к чему-либо.
Таким образом, первая глава учит представлять себя и других, соблюдать этикет при общении и правильно сообщать о своем возрасте и потребностях.
